分析老鹰休赛期展望：特雷杨不再是绝对核心续约or交易需要抉择

（原文发表于4月19日，作者为ESPN网站的Bobby Marks，文章内容不代表译者观点）

今年的季后赛对阵已全部出炉，接下来可以分析每支被淘汰的球队该如何度过休赛期，包括选秀大会、自由球员市场和交易市场。哪支乐透球队能抽中状元签，并有机会选中库珀-弗拉格？奇才、爵士和黄蜂等球队的重建进程能有多快？ESPN网站的Bobby Marks分析了每支球队的潜在选项，包括审视球队阵容状况、财务状况、管理层优先事项、值得关注的续约人选、球队需求以及未来的选秀资产。

亚特兰大老鹰

本赛季战绩：40胜42负

今年六月的选秀权：预计第13/14顺位（来自国王）、第22/23/24/25顺位（来自湖人）

注：国王送给老鹰的首轮签为前12顺位保护。

自由球员：克林特-卡佩拉、加里森-马修斯、小拉里-南斯、卡里斯-勒韦尔、基顿-华莱士（受限制）、多米尼克-巴洛（球队选项）

球队阵容现状：

老鹰的未来取决于你透过怎样的镜头观察。一个视角呈现的是再度折戟附加赛、连续两个赛季无缘季后赛的球队，这是老鹰八年来第五次铩羽而归。而另一个视角则展现了更清晰的图景：老鹰不再将特雷-杨作为唯一核心，转而致力于构建更具可持续性的阵容。“归根结底，这不仅仅关乎一个赛季，”老鹰总经理兰德里-菲尔兹在二月份表示，“我们要打造的是具备冠军水准的阵容体系，不是为某一年，而是为未来多年蓄力。”

老鹰的长期规划已转向培养年轻球员、积累选秀资产和保持交易灵活性。五名首发中有四人——戴森-丹尼尔斯、杰伦-约翰逊、里萨谢和奥孔武，年龄均在24岁及以下，且都处于球队可控的合同或长期合同中。老鹰还手握两个今年的首轮签，其中包括来自国王的前14顺位首轮签以及湖人的首轮签。

戴森-丹尼尔斯今夏有资格续约，这位NBA的顶级侧翼防守者成为自1990-91赛季阿尔文-罗伯特森以来，首位场均至少3次抢断的球员。他的防守影响力帮助老鹰将防守效率提升至联盟第18，创2020-21赛季以来最佳。里萨谢自1月30日以来能以51%的投篮命中率和41%的三分命中率场均砍下14.7分，在新秀总得分榜位列第二。杰伦-约翰逊在一月下旬接受导致赛季报销的肩部手术前，得分、篮板、助攻、抢断和盖帽五项数据均创生涯新高，更成为老鹰队史首位赛季前30场比赛场均20分10篮板5助攻的球员。

但这些积极因素可能被一个悬而未决的关键问题掩盖：特雷-杨是否仍在老鹰的长期计划中？他有资格在今夏签下四年的续约合同，并可能在2026年夏天成为自由球员。

休赛期财务状况：

送走德章泰-穆雷和亨特的交易让老鹰摆脱了财务泥潭。不同于往年紧贴奢侈税线的窘境，老鹰如今以刚好触及工资帽的状态进入休赛期。除了可能获得的两个首轮签外，老鹰还能灵活运用1410万美元的全额中产特例，同时在交易市场保持活跃，此外还拥有510万美元的双年特例、老将底薪特例以及四笔交易特例（2530万、1310万、370万和350万）。

管理层的首要任务：

关于特雷-杨的未来，老鹰必须做出明确抉择。这位四届全明星自2018年选秀进入联盟以来始终是球队门面，但老鹰正面临是否继续以他为核心的十字路口。特雷-杨有权在明年6月30日前签下四年2.29亿美元的续约合同，若本赛季入选最佳阵容更可触发五年3.45亿美元的超级顶薪条款。若未能达成续约，特雷-杨将在明夏成为自由球员，前提是他选择放弃2026-27赛季4900万美元的球员选项。

本赛季特雷-杨以场均11.6次助攻领跑全联盟，创2020-21赛季威少之后的最高纪录。特雷-杨单赛季第四节累计200次助攻的表现，更是1996-97赛季斯托克顿以来的最高值。但这位控卫在提升团队进攻的同时，个人效率却遭遇滑铁卢：篮下命中率53%跌至生涯新低，有效命中率排在生涯倒数第二，单赛季355次失误更是冠绝全联盟。

值得关注的续约候选人：

戴森-丹尼尔斯不太可能像班凯罗和杰伦-威廉姆斯那样，在自由球员市场开启的首周就签下五年2.45亿的顶薪合同，但他依然配得上一份丰厚的新合同。作为德章泰-穆雷交易中老鹰从鹈鹕获得的资产（老鹰还收获了两个首轮签），这位全能型后卫已跻身进步最快球员、最佳防守阵容甚至年度最佳防守球员的讨论行列。

戴森-丹尼尔斯本赛季场均得分较上赛季暴涨8.4分，涨幅高居联盟所有有评奖资格的球员之首。他更与乔丹并列成为自1987-88赛季以来，仅有的单赛季抢断和盖帽总数均领跑全联盟的球员。一份五年1.7亿左右的合同对双方都较为合理，3400万美元的年薪与去年10月萨格斯与魔术续约时的工资帽占比基本持平。

其他有续约资格的球员：乔治-尼昂、特雷-杨、穆罕默德-盖耶、克林特-卡佩拉（6月30日截止）、加里森-马修斯（6月30日截止）、小拉里-南斯（6月30日截止）

球队需求：

老鹰本赛季的防守虽有提升但仍需改进。根据GeniusIQ网站的数据追踪，本赛季老鹰在直接挡拆防守中每回合失分排名联盟第28，持球掩护防守更是垫底。

未来选秀资产：

虽然2028年前老鹰都无法掌控自己的首轮签，但老鹰在未来的赛季仍持有可观数量的首轮签。包含今年六月的2个首轮签在内，至2032年老鹰共握有9个首轮。其中2026年将获得雄鹿与鹈鹕之中顺位较低的首轮签（前五顺位保护）。通过亨特的交易，老鹰获得了2026年骑士、马刺或爵士（需落在前八顺位）的首轮互换权，以及2028年与骑士或爵士的首轮互换权。马刺除了拥有老鹰2026年的首轮互换权外，还持有老鹰2027年的无保护首轮签。此外，老鹰还拥有6个次轮签可供交易。

原文：Bobby Marks

编译：李太白